Durante más de dos años desconcertaron a los astrónomos: diminutos, rojizos y aparentemente imposibles en el universo primitivo. Ahora, el telescopio James Webb ha demostrado que los enigmáticos «pequeños puntos rojos del cosmos» son en realidad agujeros negros jóvenes, ocultos dentro de densos capullos de gas.

Una galaxia diminuta y aparentemente normal, observada cuando el cosmos era un bebé, ha resultado albergar un agujero negro descomunal oculto tras densas cortinas de polvo. El telescopio James Webb ha sacado a la luz su verdadera identidad: un metamorfo cósmico capaz de desafiar nuestras teorías sobre el origen de los primeros gigantes del universo.