Una partícula puede atravesar una frontera cuántica sin rebotar en ella y emerger convertida en algo aparentemente distinto, como si hubiera cruzado a otro mundo. El fenómeno ofrece una nueva forma de entender una de las paradojas más desconcertantes de la física: qué ocurre cuando una partícula se encuentra con un monopolo magnético.

Durante décadas solo existieron sobre el papel. Ahora, unos enigmáticos «gravitones» detectados dentro de un material ofrecen la mejor pista hasta la fecha sobre unas esquivas partículas cuánticas que parecían imposibles de observar.