Ocultos tras densas nubes de polvo, algunos agujeros negros dormidos se espabilan para devorar estrellas enteras como si se tratara de galletas. Gracias al telescopio espacial James Webb, los astrónomos han logrado observar por primera vez estos banquetes cósmicos invisibles hasta ahora.

Un chorro de plasma viajando casi a la velocidad de la luz ha sido detectado en una galaxia considerada «silenciosa». El hallazgo en Mrk 110 desafía la clásica división entre galaxias activas ruidosas y tranquilas.