Un colosal halo de radio, el mayor jamás observado, envuelve un cúmulo de galaxias a 5.000 millones de años luz y desafía las teorías actuales sobre la energía en el cosmos. Su descubrimiento podría reescribir lo que sabemos sobre el papel de los campos magnéticos y la aceleración de partículas en el universo.

En lugar de selvas y pirámides, el universo es el nuevo campo de excavación: un equipo de astrónomos ha utilizado el observatorio Chandra para sacar a la luz la historia oculta de estrellas que explotaron hace millones de años. La «arqueología de supernovas» abre una ventana al pasado estelar.