Durante décadas, una estrella visible a simple vista ha emitido una radiación imposible de explicar. Ahora, un nuevo observatorio espacial revela que un objeto oculto la está «devorando» y resolviendo uno de los enigmas más persistentes de la astrofísica.

Un brindis cósmico inaugura el año: el telescopio Chandra de la NASA captura la colisión de dos cúmulos de galaxias cuyo resplandor recuerda a una botella de champán recién descorchada. El llamado cúmulo Champagne desvela cómo la materia oscura y el gas supercaliente chocan y se separan en un espectáculo que revela los secretos más ocultos del universo.