Una galaxia diminuta y aparentemente normal, observada cuando el cosmos era un bebé, ha resultado albergar un agujero negro descomunal oculto tras densas cortinas de polvo. El telescopio James Webb ha sacado a la luz su verdadera identidad: un metamorfo cósmico capaz de desafiar nuestras teorías sobre el origen de los primeros gigantes del universo.

En lugar de selvas y pirámides, el universo es el nuevo campo de excavación: un equipo de astrónomos ha utilizado el observatorio Chandra para sacar a la luz la historia oculta de estrellas que explotaron hace millones de años. La «arqueología de supernovas» abre una ventana al pasado estelar.