La grasa que rodea las arterias puede convertirse en una amenaza silenciosa para millones de personas con obesidad y diabetes. Ahora, un equipo de científicos ha descubierto que un fármaco capaz de reprogramar la lectura de los genes reduce la inflamación vascular y devuelve parte de su función protectora a los vasos sanguíneos.

Durante cientos de años los biólogos creyeron que ningún tejido nervioso podía sobrevivir sin oxígeno, y menos aún la retina, uno de los órganos más voraces en consumo de energía. Un estudio en Nature revela ahora cómo las aves burlan esa regla básica de la biología y resuelven un enigma que intriga a la ciencia desde hace más de tres siglos.