Bajo la aparente guerra sin reglas de la sabana se esconde una coreografía precisa de persecuciones, retiradas y cálculo del riesgo. Miles de posicionamientos GPS sacan a la luz ahora quién avanza, quién cede el paso y cómo leones y hienas logran compartir un mismo territorio.

Tras décadas de silencio, los dos gigantes del océano vuelven a dejarse ver frente a Namibia y Sudáfrica. Su regreso apunta a una lenta recuperación, pero también los enfrenta a un mar más transitado, ruidoso y peligroso.