España lleva más de un siglo esperando este momento: la Luna borrará el Sol del cielo y dejará al descubierto su fantasmagórica corona. Pero para disfrutar de esos minutos irrepetibles hay una regla que no admite errores: saber cuándo mirar y cuándo proteger los ojos.

Durante más de una década, las supuestas fumarolas de vapor de agua de Europa alimentaron la esperanza de encontrar indicios de vida bajo el hielo de la luna más enigmática de Júpiter. Ahora, un nuevo análisis de catorce años de datos del telescopio espacial Hubble pone en duda una de las evidencias más famosas de la exploración planetaria moderna.