Tras décadas de silencio, los dos gigantes del océano vuelven a dejarse ver frente a Namibia y Sudáfrica. Su regreso apunta a una lenta recuperación, pero también los enfrenta a un mar más transitado, ruidoso y peligroso.

Las orcas vuelven a sorprender a la ciencia. Los científicos han documentado en vídeo que estos inteligentes cetáceos embisten a gran velocidad a los peces luna hasta hacerlos estallar en decenas de fragmentos, una sofisticada estrategia que podría servir para alimentar a sus crías, enseñarles a cazar o incluso jugar con la presa.

Los compuestos químicos que hacen funcionar móviles, televisores y ordenadores están llegando hasta el cerebro de delfines y marsopas. Un estudio científico revela que los residuos electrónicos ya circulan por la cadena alimentaria marina y abren una nueva frontera de contaminación invisible en los océanos.

En las profundidades del océano Pacífico, dos de los depredadores más inteligentes del océano rompen las reglas de la competencia. Grabaciones inéditas revelan cómo orcas y delfines coordinan su caza y comparten información para atrapar salmones gigantes.