La grasa que rodea las arterias puede convertirse en una amenaza silenciosa para millones de personas con obesidad y diabetes. Ahora, un equipo de científicos ha descubierto que un fármaco capaz de reprogramar la lectura de los genes reduce la inflamación vascular y devuelve parte de su función protectora a los vasos sanguíneos.

Durante años, la violencia dentro del hogar se ha analizado casi siempre en una sola dirección. Un estudio longitudinal revela ahora que uno de cada tres jóvenes admite haber agredido físicamente a sus padres al menos una vez durante la adolescencia, un fenómeno más común —y complejo— de lo que se creía.